Katharina si trova di fronte a una scelta impossibile. Charly e Joseph sono intrappolati tra bande rivali e Rio e Zwanziger compiono mosse dalle conseguenze pericolose.