• Link1

I Simpson: 3x24

Fratello, avresti da darmi due soldi?

Durante un controllo medico alla centrale nucleare di Springfield, si scopre che Homer è sterile. C.M. Burns, temendo che Homer gli faccia causa, su consiglio degli avvocati decide di donargli duemila dollari e s’inventa il Premio Montgomery Burns per il notevole conseguimento nel campo dell’eccellenza. Homer ottiene anche una cerimonia di consegna del premio presentata addirittura dall’ex-campione mondiale dei pesi massimi di boxe Joe Frazier. L’azione si sposta su Herb, che dopo il fallimento della sua azienda vive con i clochard. A Herb viene in mente una nuova invenzione: uno strumento che riesca a tradurre i versi dei neonati. Ma per commercializzarla ha bisogno di soldi e, dopo aver letto su un quotidiano del premio di Homer, decide di chiedergli un prestito. Nel frattempo Homer vede in un negozio una poltrona massaggiatrice, la Scioglispinadorsale 2000. Vorrebbe spendere tutti i duemila dollari per comprarla e sostituire il divano, ma, alle proteste di Marge, decide di rimandare l’acquisto. Herb raggiunge Springfield su un treno merci. Cerca la casa di Homer, ma capita per sbaglio in quella dei Flanders, dove viene lavato e vestito con nuovi abiti. Poi Herb arriva da Homer: lì presenta il progetto ed ottiene il denaro. Quindi comincia a sviluppare la sua idea con l’aiuto di Maggie. L’invenzione, presentata al Baby Expo di Springfield, diventa un successo ed Herb torna di nuovo ricco. Prima di andarsene colma il debito con la famiglia dando un regalo a ciascuno (tra cui la poltrona massaggiatrice) e perdona Homer.

I Simpson: Stagione 3 x Episodio 24
Aug. 27, 1992
eurostreaming