Tandem: 1x11

Un Anello d'Oro - parte 1

Un giovane viene trovato impiccato su un albero. È mentre indagano su questo omicidio che Lea e Paul faranno il collegamento con un crimine irrisolto. Crosne è pronto a fare qualsiasi cosa per vendicare sua figlia che è morta cinque anni prima, si spingerà fino a rapire Paul per usarlo come moneta di scambio contro il presunto colpevole. Lea avrà pochissimo tempo per risolvere questa indagine e salvare Paul.