The Librarians: 4x7

... e la foresta disincantata

Dopo la partenza di Flynn, Eve porta i restanti Bibliotecari a un campo estivo, indicato anche dall’album dei ritagli, per ricompattare il gruppo. Qui scoprono che molti dei campeggiatori scompaiono in circostanze misteriose e che l’organizzatore del campo cerca di non far trapelare la notizia. Jacob inoltre si innamora di Sarina, una ragazza membro dello staff del campo, la quale è in realtà una giornalista che indaga sulla Biblioteca. Dopo il rapimento di Jacob, i Bibliotecari, aiutati anche dal DOSA, vengono a capo del mistero, scoprendo che la foresta stava rapendo persone, non per scopi malvagi, ma per trovare un traduttore che capisse il linguaggio degli alberi e impedisse così il suo abbattimento, dato che da essa dipendono tutti gli alberi in giro per il mondo. Il ruolo di traduttore è perfettamente adatto per Jake che risolve la situazione, liberando tutte le persone rapite dalla foresta.