The Expanse: 2x10

Cascata

Holden e i suoi compagni esplorano Ganimede alla ricerca di Strickland e contattano un uomo che mostra i video di sorveglianza in cambio di cibo, costringendolo a collaborare con la forza. L’informatore trova Stickland e la figlia di Meng in una zona della stazione non danneggiata, mentre Meng si accorge che la stazione è destinata al collasso perché l’ecosistema vegetale è già condannato. Alex intanto, in attesa sulla Rocinante, riceve una comunicazione della flotta marziana che proclama una no fly zone intorno a Ganimede. Nel frattempo, Errinwright confessa ad Avasarala la sua collaborazione con Jules Pierre Mao, pentito per l’accaduto e disposto ad affrontare le conseguenze, consegnandole tutte le informazioni sul progetto della protomolecola. Intanto, Draper fugge dal suo alloggio decisa a raggiungere l’oceano e vaga per i bassifondi scoprendo un lato della Terra che non immaginava. Avasarla lo viene a sapere e la raggiunge chiedendole di collaborare con lei, mostrandole la creatura-arma che ha attaccato la sua squadra, il progetto “Caliban”. Prima che possa convincerla tuttavia, è costretta ad allontanarsi perché Draper viene raggiunta da agenti marziani.